5 de junio de 2014

Part I: DIY "Andalusian costume" 100% Handmade/ Parte I: DIY "Traje Andaluz" Hecho a mano 100%
// By Carmen Encuentra //



If in Rezekne is going to take place the Seven Hills Festival and in the program there is a Statues-contest promenade, so it is the best moment to show the Spanish culture in a original way in a foreing country.
Our brain started to work and we had the idea to be Andalusian statues :). The idea was great, but how to do it? it wasn´t easy...
On 12nd May we filled in the inscription with our names, the name of the statue and the sketches of our costumes. We call our statue "Joy of life", formed by we, Carmen and Pilar, and Kike from Santander, also spanish EVS in Rezekne.

Si en Rezekne va a tener lugar el Festival Siete Colinas y en el programa hay un consurso de estatuas, es el mejor momento para enseñar la cultura española de una forma original.
Nuestro cerebro empezó a funcionar y tuvimos la idea de ser estatuas andaluzas con mucho arte :). La idea era genial, pero ¿cómo llevarla a cabo? no fue nada fácil.
El 12 de Mayo rellenamos la inscripción con nuestros nombres, procedencia, el nombre de nuestra estatua y los bocetos de nuestros diseños. Llamamos nuestra estatua "Alegría de vivir", formada por nosotras, Carmen y Pilar, y Kike de Santander, también voluntario español en Rezekne.


http://www.creativaatelier.com/como-hacer-vestido-flamenca-patron-del-cuerpo/http://www.lahilandera.com/blog/tipos-de-trajes-de-flamenca-y-de-volantes/
Creativa Atelier and La Hilandera.


For Kike was easy to dress up, a trousers, a shirt, a hat, a guitar. For the flamenca dress we had a big challenge!
We love big challenges, so we said us "we can do it". If we filled in the inscription like two weeks before the day of the event, we started to prepare the costume four or five days before...
We searched tutorials in blogs and we watched videos "How to make a flamenca dress?" and we found a great blogs where we could get inspiration and find help to start our dress, as Creativa Atelier and La Hilandera.

Para Kike fue fácil vestirse, un pantalón, una camisa, un sombrero, una guitarra. ¡Para el traje de flamenca tuvimos que enfrentarnos a un gran reto!
Nos gustan los grandes retos, asi que dijimos "Podemos hacerlo". Si rellenamos la inscripción como dos semanas antes del evento, nos pusimos ha hacer los trajes cuatro o cinco días antes...
Buscamos tutorialesen blogs y vimos vídeos "¿Cómo hacer un traje de flamenca?" y encontramos blogs geniales de los que pudimos inspirarnos y encontrar ayuda para empezar nuestro vestido, como Creativa Atelier y La Hilandera.


We had a very good idea, we wanted a dress with sleeves and frills with circular ruffles, and that is how we get it :)

Teníamos una muy buena idea, queríamos un vestido con mangas y volantes de pieza circular, y así fue como lo conseguimos :)


Fuimos a la tienda de segunda mano y compramos una cortina por 1,57€, ¡un golpe de suerte! y empezamos nuestras aventuras y desventuras.
Con la ayuda de un vestido negro para dibujar la plantilla del cuerpo, no teniamos tiempo la cremalleras, más o menos cosimos el cuerpo un poco ajustado.


El siguiente paso, las mangas. Nos probamos el cuerpo con las mangas, todo estaba yendo bien. 

Here you can see a little bit of our hard work in the dresses!
In other post we will tell you more and we will show you the final result!

Aquí podéis ver parte del proceso de eleboración de los trajes.
¡En otra entrada os contamos más y os enseñamos el resultado final!


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

We want to know your opinion, ideas, suggestions, you are more than welcome!