23 de junio de 2015

Priecīgus un līksmus Līgo svētkus!
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!


Priecīgus un līksmus Līgo svētkus!






 Pār gadskārtu Jānīts nāca

Pār gadskārtu Jānīts nāca, līgo, līgo
Savus bērnus apraudzīt-i, līgo
Līgo, līgo, savus bērnus apraudzīt-i, līgo

Vai tie ēda vai tie dzēra,
Vai Jānīti daudzināja

Gan tie ēda, gan tie dzēra,
Gan Jānīti daudzināja

Sieru, sieru Jāņa māte
Tev ir govis laidarā-ji

Alu, alu Jāņa tēvs-i
Tev ir mieži tīrumā-ji

Pār gadskārtu Jānīts nāca
Savus bērnus apraudzīt-i



9 de junio de 2015

Raise awareness about EVS projects through a photo exhibition! | Concienciar sobre los proyectos del SVE a través de una exposición fotográfica
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!





¡¡ Estamos muy contentas de anunciaros la inminente exhibición fotográfica sobre el SVE !!
Después de acabar nuestros proyectos de SVE "Discover EVS" y "Youth partners" y volver a nuestro país, nos reunimos con nuestra organización de envío, les propusimos hacer una exposición fotográfica en la que participaran tanto voluntarios SVE enviados por el Centro de Cultura Popular de Huesca como volunarios SVE acogidos en la organización en Huesca.
El principal objetivo: compartir nuestras experiencias y proyectos como voluntarios SVE para concienciar a los jóvenes de nuestra región de los beneficios de participar en un proyecto de Servicio Voluntario Europeo y así animarles a contactar con la oficina de información jóven u organización de envío más cercana y ¡empezar a buscar su proyecto SVE!
Desde el primer momento Isabel y Alberto, del Centro de Cultura Popular, apoyaron la idea y empezamos a trabajar en ella. Gracias a Alberto por tomar la iniciativa de plantear un plan de acción y ayudarnos en el comienzo de la creación del proyecto. Definido el qué, por qué, cómo, quién, cuándo,... unos meses depués pusimos fecha a la primera reunión en la OMIJ.
En esta etapa de reuniones queremos dar las gracias a Leyre, trabajadora en la OMIJ, que nos ha ayudado en el proceso de darle forma a este proyecto de exposición fotográfica.


We are happy to tell you about our upcoming photo exhibition of European Voluntary Service!!!.
After finishing our EVS projects  "Discover EVS" and "Youth partners", comming back to our country, we met with our sending organization and we suggested them to prepare a photo exhibition which the participation of EVS volunteers sended by Centro de Cultura Popular and EVS volunteers hosted by the organization from Huesca.
The main aim: to share our experiences and projects as EVS volunteers to raise awareness of youth from our region about the benefits of participated in a EVS project and encourage them to go to the youth inforamtion center or the nearby sending organization and start to search their projects!

From the first moment Isabel and Alberto, from Centro de Cultura Popular, supported the idea and we strated to work in the project. Thanks to Alberto to take the initiative to set out an action plan and helped us in the project creation. Defined goals, what, why, who, how, when,... few months later we set the date for the first meeting in the OMIJ.
In this period of meetings we want give thanks to Leyre, worker in the OMIJ, who help us in the process to give shape to this photo exhibition project.

Algunas fotos para la exposición | Some photos for the exhibition


Juntas con 100% espítiru SVE, voluntarias europeas que están actualmente en Huesca, Anca y Alexandra  y ex-voluntarias europeas, Carmen, Pilar y Elena, hemos creado con mucha ilusión este proyecto.
¡Ha sido genial trabajar juntas y nos esta quedando una exposición muy chula!
La exposición se compondrá de 12 paneles y ahora mismo estamos trabajando en el diseño, para ello contamos con la ayuda de tutorias en el ArtLab.
 
Together with a 100% EVS spirit, current euroepan volunteers Huesca, Anca and Alexandra and ex european volunteers, Carmen, Pilar y Elena, we have created this project hopefully.
It has been awesome work together and we are doing a great job!
The photo exhibition will have 12 panels and right now we are working in the design, for the design we hace counted with help from ArtLab, a place for the youth art.
  
 
Algunas fotos para la exposición | Some photos for the exhibition




¡Pronto anunciaremos el cartel de la exposición y os contamos más cosas!
Os invitamos a seguir nuestro blog para estar al tanto :)