24 de febrero de 2014

Poema "El botón" / Poem "The botton"
// By Pilar Encuentra //

El día 21 de Febrero se celebraba el Día internacional de la Lengua Materna, así que voluntarios EVS y algunos estudiantes Erasmus participamos en una actividad organizada por la biblioteca de Rezekne.
El evento consistío en leer un mismo poema en diferentes idiomas. El poema era "El botón" y fue leído en Español, Inglés, Letón, Ruso, Georgiano, Alemán, Armenio, Turco, Polaco y Búlgaro. Y también, el poema fue leído en Latgalo, gracias a la traducción de las mujeres de la biblioteca.

The last day of the week was very interesting, on 21st of February was celebrated the International Mother Language Day, so EVS volunteers and some Erasmus students participated in the activity organized by Rezekne's Library.
The event consisted of reading the same poem in different languages. The poem was "The bottom" and it was read in Spanish, English, Latvian, Russian, Georgian, German, Armenian, Turkish, Polish and Bulgarian. And also, the poem was read in Latgalian, thanks to the translation for the ladies of the library :))

Además de leer el poema, el evento comenzó con una actividad en grupo para conocernos mejor y después hubo una presentación muy interesante acerca de información y curiosidades de algunos idiomas. ¡Fue una actividad muy interesante!

Moreover of reading the poem, the event started with a group activity to know us better each other and then it had a presentation very interesting about information and curiosities of some languages. It was a really interesting activity!


Here the article, in Russian, on the Rezekne's library website.

Here the article, in Latvian, on the Rezekne's library website.


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

We want to know your opinion, ideas, suggestions, you are more than welcome!