12 de octubre de 2013

Gors: Baroka mūzikas dienas Rēzeknē. PASAUĻU TILTI
// By Carmen Encuentra //

First concert on 14th September in The Embassy of Latgale "GORS". It's an amazing place, it's a lucky have closer this wonder. It's the largest concert hall in Latvia and it was opened on the 29th-30th. "In Gors the cultural events, and art exhibitions will take place every day bringing together young and old. In addition the concert hall offers space for exhibition center, cinema, restaurant and provides inspiring environment for artists." (Bobe)

El 14 de Septiembre asistimos a nuestro primer concierto en La Embajada de Latgale "Gors". Es impresionante y ¡es toda una suerte tener tan cerca esta maravilla!. Es la mayor sala de conciertos de Letonia y se inauguró el 29-30 de Mayo. "En Gors cada día tienen lugar eventos culturales y exhibiciones de arte que reúne a jóvenes y a mayores.  Además de la sala de conciertos ofrece espacio para el centro de exposiciones, cine, restaurante y proporciona un entorno inspirador para los artistas."











"Baroque music days in Rezekne was dedicated this year to Dutch music, the mission has always been to give the public the opportunity to hear pieces manuscript centuries ago and they have remained on the shelves of the library years. Therefore, this year the festival brings the forgotten pieces to listeners and musicians. Dutch Masters and spiritual music played by the participants in the festival - both guest artists and local musicians and singers, form a bridge between Latvia and the Netherlands." (Kultūras pasākumu afiša)

El Día de la música barroca en Rezekne se dedicó este año a la música holandesa, la misión ha sido siempre dar al público la oportunidad de escuchar piezas manuscritas hace siglos y que han permanecido en los estantes de la biblioteca años. Por lo tanto, este año el festival trae las piezas olvidadas a los oyentes y músicos. Maestros holandeses y música espiritual interpretada por los participantes en el festival - ambos artistas invitados y los instrumentistas y cantantes locales, forman un puente entre Letonia y los Países Bajos





 

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

We want to know your opinion, ideas, suggestions, you are more than welcome!