Midterm EVS training in Umuri, Latvia // By Pilar Encuentra // Be the first to comment!

¡¡Y llegó la fecha de nuestra formación intermedia!! Después de seis meses de proyecto yo (JACis), Carmen (Zeimuls), Giorgi (JACis) y Prokop (JACis) fuimos del 18 al 20 de Marzo a la casa para huéspedes Umuri, cerca de Kegums.
En total nos reunimos 15 voluntarios que estan realizando su EVS en Jelgaba, Stalgene, Jurmala, Dobele, Sauriesi, Daugavpils, Valmiera, Kuldiga y Rezekne. Ademas de 2 formadores, Ieva y Stas, y una encargada de solucionar posibles dudas o problemas durante la formacion, Egija. ¡¡Realmente una gente muy maja!! :D :D
En cuanto la nacionalidad de los voluntarios, estábamos voluntarios de Georgia, Francia, Rumanía, Alemania, Italia, Moldavia, Eslovaquia y España.

Aaand finally our midterm training arrived! After six month of project me, Carmen, Giorgi and Prokop went from 17th until 20th of March to the guest house Umuri, near Kegums. 
In total we gathered 15 volunteers who are doing their EVS in Jelgaba, Stalgene, Jurmala, Dobele, Sauriesi, Daugavpils, Valmiera and Rezekne Kuldiga. Also 2 trainers, Ieva and Stas, and the responsible for resolving any doubts or problems during the training, Egija. Really nice people!!!  :D :D
About nationalities, we were volunteers from Georgia, France, Romania, Germany, Italy, Moldova, Slovakia and Spain.


El primer dia fue el dia de reencuentros, porque había dos grupos de voluntarios que habían coincidido en su formación a la llegada. Después de los saludos, nos pusimos a trabajar, nos esperaban unos días intensos de reflexión, recuerdos y evaluación de nuestro voluntariado.

First day was the day of reencounters, because there were two groups of volunteers who had met on their On arrival training. After the greetings, we started to work, days of intense reflection, memories and evaluation of our volunteering were waiting for us :))))

Las actividades que realizamos fueron en grupo e individuales, dentro y fuera de la casa donde nos reunimos. Actividades grupales con la finalidad de ver cómo reaccionamos, cuáles son nuestras prioridades y objetivos en determinadas situaciones, observar cuál es nuestra primera intuición...y cómo no, hubo alguna que otra sorpresa... (Mira la foto en la que nos estamos "peleando" por las sillas) :)))

The activities that we carry out were in group and individual, indoor and outdoor activities. Group activities in order to see how we react, what are our priorities and objectives in some situations, observe which is our first intuition ... and of course, there were some surprises ... (Look at the picture in which we are "fighting" for chairs) :)))

Otra actividad fue ponernos en el lugar de nuestro tutor y Organización de acogida, y opinar acerca de algunas cuestiones de cómo vemos a "nuestro voluntario/a".  En cuanto a actividad individual, realizamos un cardiograma para reflejar los puntos altos y bajos en estos meses de proyecto. También, creamos un retrato de nosotros con recortes de revistas y anotando "10 cosas todavia por hacer" y "10 cosas todavia por aprender".

Another activity was to get in the place of our mentor and Host Organization, talking about some questions about how we see "our volunteer". As for individual activity, we draw a cardiogram to reflect the highs and lows points in these months of our project. Also, we created a picture of us with magazine clippings and writing down "10 Things still to do" and "10 things still to learn."

Estamos muy agradecidas a Ieva y Stas por estos tres dias llenos de grandes momentos, todos positivos y enriquecedores. En mi caso, puedo decir que he vuelto a Rezekne con "las pilas cargadas" y con ganas de desarrollar nuevas actividades y sobre todo....¡¡no dejar pasar ninguna oportunidad!!

We are very grateful to Ieva and Stas, for these three days full of great moments, all positive and enriching. In my case, I can say that I have returned to Rezekne with "batteries charged" and eager to develop new activities and above all ....  don't miss opportunities!!!

Pilar, Prokop, Carmen, Ieva (Trainer), Giorgi, Staņislavs (Trainer).

Super WOW UMURI 2013 // By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

Nice photo of Procop from Slovakia!

Buenoo, ¡¡por fin publico esta entrada sobre mi formación a la llegada!! fue hace unos meses, Noviembre, pero aquí lo comparto :)))
Mi formación tuvo lugar en "UMURI" (Kegums) (ATPŪTAS KOMPLEKSS). La Agencia Nacional envía la información y el programa de la formación vía email. En mi caso mi formación fue a los 3 meses después de llegar a Letonia, del 22 al 26 de Noviembre.

Well, finally I publish this post about my arrival training!! it was long time, November, but I share it here :)))))

My training was in the guest house ''UMURI'' (Kegums) (ATPŪTAS KOMPLEKSS).The National Agency sent us information and the program about the training and we went to Umuri from 22nd to 26th November. For me was almost 3 months after my arrival in Latvia.

Awesome photo of Pia from Germany!

Voluntarios de España, Francia, Moldavia, Armenia, Eslovaquia, Portugal, Georgia y Alemania, en total 10 SVE de los cuales 5 de Rezekne :), junto con 8 tutores de Letonia y dos formadores trabajamos juntos.
El primer día empezamos a conocernos unos a otros y los voluntarios tuvimos que cumplir una misión como equipo: completar diferentes tareas en un tiempo determinado y ¡lo conseguimos!. Luego, todos presentamos nuestros proyectos (lugar, actividades, tiempo libre,...)

Volunteers from Spain, France, Moldavia, Armenia, Slovakia, Portugal, Georgia and Germany, total 10 EVS of which 5 of Rezekne :), together with 8 mentors from Latvia and two trainers worked together.

The first day we started to know each others and the volunteers had to get a mision as a team: complete diferents tasks on time and we did it!. Then, all volunteers introduced our projects (place, activities, free time,...).

Todos :) / Everybody

Para acabar el primer día, pudimos disfrutar de una noche de cultura letona por cortesía de nuestros geniales tutores. Conocí más sobre tradiciones en Letonia, jugamos a un divertido concurso y ¡me encantó el baile popular letón!

To finish the first day we could enjoy a cultural Latvian evening by courtesy of our brilliants mentors. I knew more about Latvian traditions, we played a funny quiz with two volunteer groups (Joels and handsome, did you remember guys?) and I loved a lot the Latvian folk dance!

Los días siguientes trabajamos en qué es el voluntariado y el SVE, el papel de los participantes en el proyecto SVE, las responsabilidad del mentor y del voluntario, nuevos desafíos...Para la noche internacional los voluntarios preparamos una corta presentación sobre nuestro país: fotos, trivial, bailes,...
Una actividad muy interesante fue aprender y trabajar sobre el youthpass y las competencias.

Next days we were working in what is volunteering and EVS, the role of the participants in EVS program, roles and responsabilities of mentor and volunteer, challenges...We had a great international evening where the volunteers prepare short presentations about their country.

A really interesant activity was learn about youthpass and competences.

El último día con tutores, voluntarios y tutores trabajamos juntos, por ejemplo desarrollando el plan de actividades. Finalmente, todos hicimos una evaluación sobre los días de formación.
El último día los voluntarios hicimos tareas como equipo, los formadores nos hablaros más sobre Letonia, intercambiamos ideas e hicimos planes para el futuro como crear proyectos entre centros y viajar juntos.

The last day with mentors, volunteer and mentor worked together, for example, we developed of activities plan. Finally, all together did an evaluation of the trainin.

The last day volunteers did some tasks as a team, trainers explained  more about Latvia, we exchanged ideas and we made plans for the future about projects between centers and trip together.


Fuimos un grupo muy majo y estos días de convivencia y de aprendizaje fueron una gran experiencia para recordar :)

We were a really nice group and these days living together and learning were a great experience to remember :)

My on-arrival training (11-15.10.2013) - Pilar // By Pilar Encuentra // Be the first to comment!

Todos los voluntarios de un SVE tienen una Formación a la llegada al comienzo  del mismo. En mi caso fue en el complejo "Puduri", Región de Keguma, cerca de Riga.
Realmente, compartí buenos momentos con voluntarios de Alemania, Turquía, Hungría, Georgia, Bielorusia, España y Austria. Y también con gente de Letonia, nuestros tutores.
En total fuimos 25 (15 voluntarios y 10 tutores) y 3 formadores (Baiba, Sintija y Valters). Además, el lugar donde tuvo lugar la formación era precioso :)

All EVS volunteers have an On-arrival Training at the beggining of their EVS. In my case, it was in the guest house “Puduri”, Ķeguma Region, near Riga.

Actually, I spent  a good time with volunteers from Germany, Turkey, Hungary, Georgia, Belarus, Spain and Austria. And Latvian people too, our mentors. In total we were 25 (15 volunteers and 10 mentors) and 3 trainers (Baiba, Sintija and Valters). Moreover, the place where the training took place was amazing :)

Durante cinco días, estuvimos desarrollando varias actividades relacionadas con nuestras expectativas, retos, nuevas ideas, más información sobre el "Youth Pass", cultura Letona, trabajo en equipo, etc. Para mí lo mejor de la formación fueron los formadores, ¡Realmente buenos comunicadores! Así que, he guardado todas sus palabras en mi memoria porque estoy segura de que serán realmente útiles durante mi voluntariado.
 

During five days, we were developing several activities related with our expectatives, challenges, new ideas, more information about the Youth Pass, Latvian culture, team building, etc. For me, the best thing during the training was the trainers, really good communicators! So, I have kept all their words in my memory because I am sure that will be really useful during my volunteering.
 

Personalmente, esta formación ha sido una fuente de inspiración que me ha servido para darme cuenta de que puedo dar mucho más de mi y ser capaz de organizarme para realizar muchas actividades durante mi proyecto, incluso desarrollar actividades que nunca habría pensado hacer. Tengo la suerte de ser voluntaria un proyecto EVS lleno de oportunidades e ideas. ¡Nuevos retos me están esperando! Y para ello cuento con el apoyo de todos los que forman parte de JACis y nuevas personas que voy conociendo.

¡¡Muchos pensamientos positivos en pocos días. Una  experiencia realmente enriquecedora!!

 

Personally, this training has been a great inspiring experience which helped me to realize that I am able to be more active and being able to organize myself to do many things in my project, even to develop activities that I had never thought to make. I am really lucky to be volunteer in an EVS project which is full of opportunities and ideas. New challenges are waiting for me! Moreover, I have the help of JACis's team and other people.
Many positive thoughts in a few days. A truly enriching experience!!