Priecīgus un līksmus Līgo svētkus! // By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

Priecīgus un līksmus Līgo svētkus!

 

Pār gadskārtu Jānīts nāca Pār gadskārtu Jānīts nāca, līgo, līgo Savus bērnus apraudzīt-i, līgo Līgo, līgo, savus bērnus apraudzīt-i, līgo Vai tie ēda vai tie dzēra, Vai Jānīti daudzināja Gan tie ēda, gan tie dzēra, Gan Jānīti daudzināja Sieru, sieru Jāņa māte Tev ir govis laidarā-ji Alu, alu Jāņa tēvs-i Tev ir mieži tīrumā-ji Pār gadskārtu Jānīts nāca Savus bērnus apraudzīt-i Dziesmu pievienoja: Mārtiņš

Līgo and Jānis day celebrations in Latvia // By Pilar Encuentra // Be the first to comment!

En Letonia la celebración de la fiesta del solsticio de verano, o Jani (Juan), sigue siendo la fiesta mas antigua y querida, marcada con gran entusiasmo en todo el país. Es una celebración única en toda Europa. Las celebraciones normalmente arrancan el 22 de junio, continuando con el dia de Ligo el 23 de junio y Jani al día siguiente, 24 de junio.

Foto and references: Latvia.travel

In Latvia the celebration of the summer solstice festival, or Jani, remains the most ancient and beloved holiday, marked with great enthusiasm throughout the country.
It is a celebration unique in Europe.
Celebrations typically kick off on June 22, continuing with Ligo-Day on June 23 and Jani the following day 's June 24th.  

Según la antigua tradición, la noche más corta del año se debe pasar estando despierto toda la noche por el resplandor de las hogueras cantando canciones, bailando, bebiendo cerveza, saltando sobre el fuego... a la espera de la salida del sol. La creencia es que los que van a dormir antes de la salida del sol en Jāņi estarán adormilados durante todo el verano.

According to ancient tradition, the shortest night of the year must be spent by staying awake all night by the glow of the bonfire singing sons, dancing, drinking beer, jumping over fires...waiting for the sunrise. The belief is that those who go to sleep before sunrise on Jāņi will be sleepy all summer long.

Photo