2 de septiembre de 2013

Tomorrow I will arrive to Rezekne (Latvia) / Mañana llegaré a Rezekne (Letonia)
// By Pilar Encuentra //

Tomorrow, I am going to start my EVS in JACis! Last days, my head was thinking "I have to finish preparing my luggage and I hope don't carry excess baggage" because I have to bring clothes for all four seasons!! Also, I am thinking about much other things like "What will I say when I arrive at Rezekne?" or "Will I know how to explain?" etc. :)  :) :)
I am looking forward to know Rezekne, my new city. I know a few things about Latvia, but really it is an unknown country for me. There are a lot of different things between Latvia and my country, the culture, the language, the history, etc... For that, I am nervous about my arrival, but I think this is normal because I am going to leave my "comfort zone" to start my "learning zone". I would like to give the best of me and I want to grow personally.
It is difficult to write about oneself, but is always enriching to think about our aims, achievements , mistakes, etc.
I trust in myself, very important! So, I will have to overcome the "culture shock". Also, I hope to understand with my new friends and Latvian people :D .Surely, at the beginning, we can't understand each other (We speak different languages, our culture is different, etc...) but I am not going to give up... of course not! I will have to learn and express myself through words and gestures daily. For me it is very important to observe.
After months of waiting, I am going to begin my volunteering and I am very happy!! I will tell you my impressions on this blog.



¡Mañana voy a empezar mi SVE en JACis! Estos últimos días mi cabeza estaba pensando "tengo que terminar de preparar el equipaje y espero no llevar exceso de equipaje" porque tengo que llevar ropa para las cuatro estaciones del año! Pero, también estoy pensando en muchas otras cosas como: "¿Qué voy a decir cuando llegue a Rezekne?" o "¿Sabré como explicarme? " :) :) :)

Tengo muchas ganas de conocer Rezekne, mi nueva ciudad. Conozco algunas cosas sobre Letonia, pero en realidad es un país desconocido para mí. Hay un montón de cosas diferentes entre Letonia y mi país, la cultura, el idioma, la historia, etc .. Por eso, estoy nerviosa por mi llegada, pero creo que esto es normal, porque voy a salir de mi "zona de confort" para iniciar mi "zona de aprendizaje". Quiero dar lo mejor de mí y quiero crecer personalmente.
Es difícil escribir sobre una misma, pero siempre es enriquecedor pensar sobre nuestros objetivos, logros, errores, etc
Confío en mí misma, ¡muy importante! Así que voy a tener que superar el "choque cultural". Además, espero poder entenderme con mis nuevos compañeros y demás personas de Letonia :D. Seguramente, al principio, no podamos entendernos (Hablamos diferentes idiomas, nuestra cultura es diferente, etc ..) pero no voy a abandonar ... ¡por supuesto que no! Voy a tener que aprender y expresarme a través de palabras y gestos diariamente. Para mí es muy importante observar.

Después de meses de espera, voy a iniciar mi voluntariado ¡y estoy muy contenta! Iré contando mis impresiones en este blog.

 

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

We want to know your opinion, ideas, suggestions, you are more than welcome!