Festivals "Muzykys Skrytuļs" // By Carmen Encuentra //

Cada año se celebra el Festivals "Muzykys Skrytuļs", en Liksna, en la región de Latgale, y como en esta región tienen un dialecto, Latgalian, el programa del festival está escrito en Latgalian.

Every year it is celebrated the Festivals "Muzykys Skrytuļs" in Liksna, in the Latgale region, and in this region they have a dialect, Latgalian, and the program of the festival is written in Latgalian.

¡Durante 3 días muchas actividades y conciertos y todo gratis! El primer día del festival era un etno festival, donde participaba el Grupo de baile y banda de música popular "Dziga" de la casa de la cultura de Rezekne y algunos SVE fuimos en el autobus con el grupo al festival.

Al llegar ya se podía notar un ambiente 100% Latgale, con sus puestos con sopa tradicional, pan negro, cerveza casera,...y en los alrededores se podia disfrutar de un paseo y poder ver varias originales esculturas o lugares para relajarse o para divertirse diseñadas por diferentes artistas.

During 3 days there were a lot of activities and concerts and all for free! The first day of the Festival there were an Etno concert, where took part The dance group and folk band "Dziga" of Rezekne Culture House and some of EVS went by bus with them to the festival.
When we arrived, there were a nice 100% latgalian atmosphere, with stand of soup, black bread, homemade beer,...and around the place it was possible to enjoy for a walk of the original scultures or places for relaxing or enjoying.

Había una gran hoguera y la auténtica cerveza de Latgale. Cerveza en Letón es Alus y en Latgalo se dice Ols.

There were a big bonfire and the real latgale beer. Beer in Latvian is "Alus" and in Latgalian is "Ols".

En el concierto, un fantástico e interesante programa con grupos que interpretaron canciones combinadas con bailes. Aquí os dejamos unas fotos y algún vídeo del concierto

At the concert, a fantastic and interesting program with groups performing songs combined with dances. Here you have some photos and videos of the concert:

Al acabar, una banda popular de Lituania, interpretaron canciones populares y todo el mundo a bailar en grupo, en parejas, y enseñando los pasos en algunos bailes para bailarlos en grupo

Y del siguiente día del festival,  podéis ver más fotos y algún vídeo en la página de facebook.


When finished, a popular band from Lithuania, sang popular songs and everyone danced in groups, in pairs, and teaching dance steps to dance them in some group 

And the day after the festival, you can see more photos and a videso on the facebook page.