TU - jo tev ir, ko teikt.
ESI - tagad un šeit. Tam, kas tu esi un ko tu dari, ir nozīme – tas veido tavu dzīvi.
LATVIJA - jo mēs dzīvojam šeit un mūsu dzīves veido
Latviju. Kādi būsim mēs paši, tāda būs arī mūsu valsts. Būsim radoši?
Arī Latvija būs radoša. Būsim interesanti? Arī Latvija būs interesanta.
Būsim drosmīgi? Arī Latvija tad kļūs drosmīgāka.
TÚ - porque tiene algo que decir.ERES - ahora y aquí. Esto es lo que eres y lo que estás haciendo - es lo que representa tu vida.LETONIA - porque vivimos aquí y es nuestro modo de vida en todo el mundo . Vamos a ser lo mismo que la voluntad de nuestro país. ¿Vamos a ser creativos? Letonia también será creativa. ¿Vamos a ser interesante? Letonia también será interesante. ¿Vamos a ser valientes? Letonia también se convierte en más valiente .
YOU - because you have to say.ARE - now and here . This is who you are and what you're doing matters - it represents your life .LATVIA - because we live here and our way of life worldwide. We will be the same as the will of our country . Let's be creative? Latvia also will be creative. Let's be interesting? Latvia also will be interesting. Let's be brave ? Latvia also wil become braver.
El proyecto Tú eres Letonia recibe ayuda financiera de Islandia, Liechtenstein y Noruega. El proyecto es fundado por el Mecnismo Financiero del EEE, el Estado de Letonia y la Diputación Provincial de Aizputes.
En el proyecto participan la
ONG " NEXT" y el "Taller de Proyectos" Club Juvenil "Demócratas" y El Centro de Servicios Creativos del Este " Zeimuls ", en colaboración
con otras organizaciones y las autoridades letonas. Socio informativo delproyecto SIA" Dienas mediji ".
Project " TUESI.LV " financially supported by Iceland , Liechtenstein and Norway. Project "TUESI.LV" funded by the EEA Financial Mechanism , the Latvian state and Aizputes County Council.
The project involves the NGO "NEXT" and "Workshop Project" Youth Club "Democrats" and Creative Service Centre of Eastern Latvia "Zeimuls" in collaboration with other organizations and the Latvian authorities. Partner informativeof the project SIA "Dienas mediji".
El
proyecto tiene como objetivo promover la participación de los jóvenes
en las regiones de Letonia , las empresas y conocimientos de redes . El
proyecto se llevará a cabo en todas las regiones de
Letonia con foros, reuniones , debates , formación y otras actividades durante
las cuales los niños y jóvenes pueden involucrarse.
The project aims to promote youth participation in Latvian regions, business and networking skills. The project will take place in all regions of Latvia with forums, meetings, discussions, training, and other activities in which children and young people can get involved.
Una de los eventos tuvo lugar el 7 de Marzo en Riga. En este seminario sobre emprendedores se reunieron unos 50 participantes entre representantes de los socios del proyecto, organizaciones no gubernamentales y autoridades estatales y locales que trabajan en juventud.
En la siguiente foto podéis ver los representantes de la región de Latgale.
One of the events took place on 7 March in Riga. In this Start up seminar involved approximately 50 participants, who represented the project partners, non-governmental organizations as well as state and local authorities, working with children and young people's issues.
In the next picture you can see the representatives of the Latgale region.
